[投影之窗消息]
自1974年發(fā)明紅外無線以來，基于紅外線的傳輸技術(shù)有了很大發(fā)展，目前除家電產(chǎn)品的遙控器幾乎都采用了紅外線傳輸方式以外，國內(nèi)外的許多AV生產(chǎn)廠家也普遍將紅外線傳輸技術(shù)運(yùn)用在電子產(chǎn)品中。在多種無線傳輸技術(shù)中，紅外無線技術(shù)顯得尤為成熟。
CREATOR公司近期推出的CR-IR2000系列紅外線語音分配系統(tǒng)，它使用最先進(jìn)可靠的紅外線傳輸技術(shù)傳送音頻，既安裝簡單又容易使用。由于信息是以光波傳送，在有需要時可用不透明的物體來限制接收的范圍。例如，使用黑色的窗簾布就可把會議室的信號與外界有效地隔絕。這種傳輸方式在目前市場上的無線同聲傳譯系統(tǒng)中是最先進(jìn)的，被廣泛應(yīng)用于禮堂，影劇院，教堂，大中小型會議室等，對于應(yīng)用在多語言同聲傳譯會議上更是方便實(shí)用。
一、 產(chǎn)品介紹
1、CR-IR2000-12紅外語音分配系統(tǒng)發(fā)射主機(jī)
|
CR-IR2000-12是一款高性能的紅外語音分配系統(tǒng)發(fā)射主機(jī)，提供12組外部音頻輸入通道，可輸入外部音頻信號。12組音頻輸出通道，可用于監(jiān)聽或連接卡座進(jìn)行錄音。高穩(wěn)定的中心發(fā)射頻率。 |
 |
功能特點(diǎn)：
>> 無線定向傳輸，高度保密性，防止外來惡意干擾及竊聽。
>> 具有自動電平控制功能（ALG）。
>> 12個抗干擾紅外線發(fā)射通道。
>> 使用高性能數(shù)字可編程鎖相芯片，使其鎖相精度更高。
>> 采用先進(jìn)的音頻紅外調(diào)制技術(shù)。
>> 調(diào)制環(huán)路中采用高穩(wěn)定度的鎖相技術(shù)，使各個通道間的中心頻率非常穩(wěn)定。
>> 采用零干擾的信號疊加傳輸技術(shù)，使通道間的干擾減到最低。
>> 由于采用較高傳輸頻率（2M-8MHz），使接收機(jī)具有超強(qiáng)的抗干擾能力，不受高頻驅(qū)動
光源干擾。
>> 具有12組外部音頻輸入通道，可輸入外部音頻或 語音信號。
>> 具有12組音頻輸出通道，最多可將12組音頻輸出，可用于監(jiān)聽或連接卡座進(jìn)行錄音。
>> 主機(jī)獨(dú)有的測試功能，可產(chǎn)生6種不同頻率的 音頻調(diào)制信號，方便系統(tǒng)調(diào)試。
>> 有輸入電平測試功能，主機(jī)前面板的LED燈可顯示相應(yīng)通道的電平輸入狀態(tài)。
>> 具有多組語音輸出，可連接PA功放對發(fā)言者的講話進(jìn)行放大輸出，也可連接卡座進(jìn)行
錄音。
>> 輸入電壓為交流100-240V，出廠時都經(jīng)過耐高壓（3500V）測試，確保符合安全標(biāo)準(zhǔn)。
>> 主機(jī)外殼采用金屬材料，線路與外殼都加強(qiáng)了與地線的連接，保證具備可抗靜電8000V
的能力。
2、CR-IR2001-12紅外語音分配系統(tǒng)輻射面板
|
CR-IR2001-12具有超強(qiáng)的紅外發(fā)射功能，內(nèi)部采用自動增益控制，使信號得以均衡輸出，可使用普通電纜傳輸，信號照樣完好無衰減。此外，采用了國外進(jìn)口的質(zhì)量優(yōu)越的紅外線發(fā)射二極管，再加以優(yōu)化，更好的保證了紅外輻射面板的遠(yuǎn)距離發(fā)射。 |
 |
功能特點(diǎn)：
>> 超強(qiáng)發(fā)射能力，距離可達(dá)30米（15W）及50米（25W）。
>> 多種發(fā)射功率可調(diào)（15W/25W），以適應(yīng)不同的會場環(huán)境。
>> 發(fā)射能力調(diào)節(jié)，可根據(jù)不同的會場環(huán)境進(jìn)行調(diào)節(jié)。
>> 以“手拉手”的方式可以實(shí)現(xiàn)多臺輻射單元串聯(lián)。
>> 可以固定安裝（配置方向支架）或用三角支架安裝。
>> 半值發(fā)射角：± 22º。
3、CR-IR2002-12紅外語音分配系統(tǒng)接收單元
|
CR-IR2002-12是一款按人體工程學(xué)設(shè)計(jì)的接收機(jī)，采用了最新的電子技術(shù)，包括專門設(shè)計(jì)的芯片，保證最好的性能和最長的電池壽命。接收機(jī)十分適合接收無線傳輸?shù)穆曇簦缫魳坊蚱渌Z音。 |
 |
功能特點(diǎn)：
>> 外觀設(shè)計(jì)輕巧美觀，符合人體工程學(xué)，且具現(xiàn)代氣息。
>> 配合耳掛式耳機(jī)（CR-P1），配戴輕松舒適。
>> 采用功能更強(qiáng)大的MCU,使得整機(jī)的控制性能進(jìn)一步提高。
>> 采用高性能的鎖相芯片使其鎖相精度更高，使各個通道間的選頻更準(zhǔn)確。
>> 采用更先進(jìn)的鎖相技術(shù)使得鎖相速度更快更穩(wěn)定，消除比較頻率的干擾。
>> 采用特殊的切換靜噪技術(shù)，使通道切換時干擾聲最小。
>> 精美的吊帶，可將接收機(jī)懸掛于胸前，也可放在上衣口袋。
>> 各通道收聽互不干擾，通道選擇功能，可收聽12個通道。
>> 可自由調(diào)節(jié)音量大小。
>> 在紅外線發(fā)射的有效范圍內(nèi)，接收單元數(shù)量的增加不受限制。
>> 不受會場座位限制，在信號發(fā)射范圍內(nèi)可任意走動。
>> 采用鎖相環(huán)技術(shù)，接收頻率非常穩(wěn)定，穩(wěn)定度10PPM。
二、新型紅外線語音分配系統(tǒng)的優(yōu)勢
>> 不受燈光的干擾
|
傳統(tǒng)的紅外語音分配系統(tǒng)容易受到照明燈光的干擾，新型（熒光）燈具的工作效率較高，使這個問題更加嚴(yán)重。CREATOR公司的CR-IR2000紅外發(fā)射主機(jī)采用更高的頻段，徹底解決了這個難題。它工作在2-8MHz的波段，使接收單元具有超強(qiáng)的抗干擾能力，避免了來自各種照明燈光的干擾。 |
 |
>> 與會者的活動不受限制
安裝了紅外語音分配系統(tǒng)，與會者可以在整個會議室內(nèi)自由走動而不受到任何影響。因?yàn)樾盘柖荚诳諝庵袀鞑ィc系統(tǒng)沒有物理的連接，活動只受房間墻的限制。使用者用的接收機(jī)也是非常輕便，可以方便的裝入襯衫和外衣的口袋中。
>> 音質(zhì)良好，保密性能強(qiáng)
許多會議都涉及到國家或各地的重大決策，對保密的要求非常的高。紅外線語音分配系統(tǒng)是將音頻信號轉(zhuǎn)換為光電信號（調(diào)制/解調(diào)方式）進(jìn)行傳送，因此，只要有不透明的物質(zhì)遮擋住光電的傳送，信號也就因此而中斷，而使用無線電如FM調(diào)頻信號，只需用收音機(jī)在調(diào)準(zhǔn)同一頻率便可以竊聽，因此使用紅外線傳送信號就能加強(qiáng)保密性。加上當(dāng)前運(yùn)用頻段的頻響特性寬、信噪比高、通道間干擾少，具有更佳的音質(zhì)效果。清晰的語言使與會者長期收聽也不感覺疲勞，可以集中精力長時間地參與到會議中去。
>> 容易適應(yīng)與會人數(shù)和布局的變化
無線和容易重新布置的特色使得紅外線語音分配系統(tǒng)對與會人數(shù)和空間布局的任何的改變都很容易實(shí)現(xiàn)。一旦安裝完畢，系統(tǒng)隨時可以擴(kuò)展。如果會議規(guī)模擴(kuò)大，只需增加接收機(jī)的數(shù)量，系統(tǒng)的基本結(jié)構(gòu)保持不變。
三、紅外語音分配系統(tǒng)輻射面板的安裝解析
1、紅外輻射板的安裝數(shù)量
CR-IR2000-12紅外輻射面板的安裝數(shù)量在設(shè)計(jì)時需要對以下的幾個條件進(jìn)行考慮：
>> 傳輸通道的數(shù)量
|
雖然大部分廠家對紅外輻射面板的功率描述都有不同的定義，但共同的特點(diǎn)是在發(fā)射不同數(shù)量的通道時所能產(chǎn)生的功率是不同的，可以通過以下公式計(jì)算： |
 |
在同一環(huán)境條件下，隨著不同語言路數(shù)的增加，紅外光輻射區(qū)域也相對減小。比如輻射面板在4路標(biāo)準(zhǔn)音頻傳輸模式時覆蓋面積可達(dá)1000m²，但如果是用于8路標(biāo)準(zhǔn)音頻傳輸模式時覆蓋面積就只能達(dá)到500
m²。
>> 場地裝修的材料
|
紅外線雖然是不見光，但傳輸?shù)奶匦耘c聲波有點(diǎn)類似。黑色、粗糙的表面比白色、平滑的表面會吸收更多的紅外線，這種情況下紅外輻射面板的安裝數(shù)量就要適量增加。 |
 |
因?yàn)楫?dāng)一個表面吸收了較多的紅外線，其余的表面獲得的紅外線就會相對減少，所以在選擇材料時，應(yīng)該要注意墻壁、天花板、地面及窗簾的表面條件。從圖中可以看出，紅外線在不同的裝修材料表面會產(chǎn)生不同的功率強(qiáng)度和均勻度。
2、紅外輻射面板安裝的方向性
CR-IR2001-12紅外輻射面板的安裝方向、角度的不同都會直接影響紅外線的傳播效果。
>> 有阻擋
|
紅外輻射面板安裝過低容易使發(fā)射信號受到阻擋，前排座位使用者的身體也容易將后排接收單元的信號遮擋住，影響接收效果。所以，如果建筑物在有效區(qū)域里存在凹陷或有比較大型的阻擋，建議在該區(qū)域加裝輔助紅外輻射面板，避免出現(xiàn)紅外線覆蓋盲區(qū)。 |
 |
>> 無阻擋
由于紅外輻射面板都有特定的輻射角度，每個角度的信號量也有所不同，所以設(shè)計(jì)時最好能夠有現(xiàn)場的建筑圖紙，將紅外輻射面板盡可能安裝在建筑物的高處（比如天花板或者天棚），避免有物體阻擋，使現(xiàn)場所有的接收單元都能夠更好的接收信號。
在盡可能將輻射面板安裝在高處后，就需要去調(diào)整紅外輻射面板的發(fā)射角度，模擬紅外輻射面板的1/2功率發(fā)射角，使1/2功率點(diǎn)能夠覆蓋最大的范圍。
>> 直射和反射
紅外發(fā)射信號可以通過直接或者反射將信號傳送到接收單元，因此安裝紅外輻射面板，也應(yīng)該將這個因素考慮在內(nèi)。接收單元通過直接接收信號當(dāng)然是最好的，但在一定情況下，反射過來的信號也許更能改進(jìn)接收信號的效果，這就要根據(jù)各方面去綜合考慮。
>> 系統(tǒng)連接方式示意圖
與數(shù)字會議系統(tǒng)主機(jī)M3101使用，實(shí)現(xiàn)整個會場的語音紅外傳輸。
3、紅外輻射面板在不同區(qū)域中的安裝方式以及紅外覆蓋圖示
以長、寬都不超過30米的中小型會議室為例。
>> 正方形
正方形的會議室中，只需要在四個對角處安裝紅外輻射面板，就可以滿足所需要的紅外信號。從圖中可以看出四方形的建筑格局中，紅外信號不僅較強(qiáng)且覆蓋非常均勻。 |
 |
>> 長方形
長方形的會議室中，如此種安裝方式效果不理想，應(yīng)再加裝兩臺紅外輻射面板。
>> 有遮蓋物
帶有遮蓋物的會議室中，要根據(jù)遮蓋物和室內(nèi)格局加裝紅外輻射面板。 |
 |
在工程的實(shí)施過程中，難免會出現(xiàn)一些特殊的建筑格局，這種情況下，CREATOR公司設(shè)計(jì)的CR-IR2001-12紅外輻射面板有多種發(fā)射功率可調(diào)（15W/25W），以適應(yīng)不同的會場環(huán)境，配合接收頻率非常穩(wěn)定的CR-IR2002-12紅外語音分配系統(tǒng)接收單元，一定可以滿足你需要的會議效果。
4、接收單元的方向性和靈敏度
紅外線是一種具有方向性的不可見光線，CR-IR2002-12接收單元的接收器正對著發(fā)射單元時的靈敏度最強(qiáng)，接收單元的接收角度為水平和垂直
80 ，在這個范圍內(nèi)的信號接收方向性是最好的。
|
在不具備專業(yè)測試儀器的情況下，可以采用如下方法評估紅外線的接收效果：用張開的手指在離紅外接收單元15cm處擋住紅外線，如果可以監(jiān)聽到噪聲，則表示該區(qū)域應(yīng)該加裝輔助紅外輻射面板。也可以在不同角落，晃動翻轉(zhuǎn)接收單元，收聽信號，如有噪聲，則表示該區(qū)域要加裝紅外輻射面板。 |
 |
四、紅外線語音分配系統(tǒng)與同聲傳譯會議的完美結(jié)合
根據(jù)時代發(fā)展和現(xiàn)代會議的需要，多國語言之間的溝通成了會議的重中之重，人們溝通的方式已不僅僅停留在現(xiàn)場會議發(fā)言上，更多的需要面對面、同步的進(jìn)行聽講交流，將發(fā)言人的語言進(jìn)行相應(yīng)的翻譯，再通過主機(jī)將譯音分配送到相應(yīng)的通道，使會場與會人員都能夠及時地了解會議中的講話內(nèi)容，相互之間也可以及時的交流，不必再為會議中語言的不通而苦惱。
在會議中傳輸翻譯語言最快捷有效的方法就是采用紅外語音分配系統(tǒng)來進(jìn)行同聲傳譯，因此紅外同聲傳譯已經(jīng)成為為多語言國際性會議提供翻譯必不可少的語音會議系統(tǒng)，并且被廣泛使用，其工作原理就是利用紅外線傳輸進(jìn)行語言分配。
1、紅外語音分配系統(tǒng)同聲傳譯傳輸?shù)奶攸c(diǎn)
紅外線輻射是音頻傳輸?shù)睦硐胼d體。人眼雖看不到紅外線，但它可以載送多個通道，每個通道分配一種語言，只要紅外輻射較強(qiáng)，以及沒有阻隔，就可以傳送較遠(yuǎn)的距離，所以會議代表不需要與系統(tǒng)有物理連接就可以收聽到翻譯的語言。
2、紅外語音分配系統(tǒng)在同聲傳譯會議中各自的作用
（1）CR-IR2000-12紅外線發(fā)射主機(jī)接收來自多個聲音頻道的語言信號輸入，然后把這些信號轉(zhuǎn)化為調(diào)頻信號，再通過紅外線輻射面板以紅外線形式傳送。
（2）CR-IR2001-12紅外線輻射面板采用調(diào)頻紅外線傳送聲音，在輻射面板輻射范圍內(nèi)，只要紅外線接收單元插上耳機(jī)便可以收聽到翻譯員的聲音，有12路語言通道，可隨意轉(zhuǎn)換通道，也可隨意移動接收單元。
（3）CR-IR2002-12紅外接收器采用一種聚光透鏡、紅外濾波器和高性能接收二極管來接收紅外載波頻率以及分隔多路譯音語言調(diào)制信號，感應(yīng)器將調(diào)制紅外信號轉(zhuǎn)換成音頻信號。使用者只需選擇所需的語言通道和音量便可通過耳機(jī)收聽到清晰的傳譯語言。
|
